Gotham Lab - Translation Voiceover Subtitling

340 west 42nd Street, 2424
New York, New York 10108-2424


About Us

As New York City's premiere translation, voiceover, subtitling & captioning company, we know that expert knowledge and customer care are vital to providing quality translation and media localization services. Gotham Lab is the most experienced full-service, in-house media localization agency for voice-over, subtitling and desktop publishing services, serving New York City and beyond. Gotham Lab performs all aspects of your multimedia localization project in-house and was conceived with the foundational principles; emphasizing hands-on, high quality, in-house attention to craft and excellence. Our philosophy is this: Your media translations and production should not only be accurate but also natural and true to the original intended meaning (literally and figuratively).

A New York City based company that was founded in 2004, by Philip B. Kotur. A subsidiary company of Kotur Communication Inc., Gotham Lab has served international clientele for over a decade.

We have been in the industry since 2004.

Photo Galleries


Voiceover Recording – Daniel Day Lewis - Royal Collection
December, 2019 — December, 2019
Feature – Royal Collection United Kingdom

Work with Gotham Lab - Translation Voiceover Subtitling

Send Message