SwiftWorks is an established post-production service provider based in Manila, Philippines that offers closed captioning, subtitling, DVD authoring and media transcription.
We are the major subcontractor of several transcription and captioning/subtitling companies in North America. Some of our recent and ongoing captioning/subtitling projects include the TV classic Father Knows Best, HGTV’s Designed To Sell and Home Worth What, Smithsonian Channel’s Street Monkeys and Tomb Detectives, WE tv’s 48 Hours, A&E TV’s Jacked: Auto Theft, and WWE’s Extreme Championship Wrestling (ECW).
We can provide you any of the following services:
• Production of caption files for American TV programs or feature films with or without scripts provided. Caption files (CAP, ULT, CIN, SCC, TDS etc.) can either be in Pop-On or Roll-Up format. We are flexible with format and style preferences of clients and can work with captioning styles generally accepted in the industry.
• Production of English subtitle master files (TXT, STL, SRT etc.) for American TV programs and feature films to streamline the multilingual subtitling process. We normally adhere to ESIST subtitling style guidelines but can adjust according to client specifications.
• Production of specialty transcripts for American television programs and feature films currently used in the Entertainment industry (e.g. Dialogue Continuity/Script, Combined Continuity & Spotting List, etc.). We can also produce custom scripts for the multilingual subtitling process.
• Encoding of subtitles or captions to any digital video format of your choice (e.g. WMV, MOV, MP4, FLV, AVI, MPEG2, etc.) for on-demand videos and webcasts like YouTube.
• Full DVD Authoring service. Apart from our captioning service, you can send us videos and their caption/subtitle files electronically for DVD authoring. We will then send back DVD ISO files for your unlimited duplication. DVDs can have custom menu (e.g. wallpaper, special features and chapters) or be in auto-play format.
We welcome all inquiries – and no job is too big or too small. We would be more than happy to send samples of our work or do a free trial for you anytime.
We have been in the industry since 2006.