About Me

Member Since 2017 | Views: 59

Daniela B. Gotta, Voiceover, translation, interpreting & film
German native, European/Transatlantic English



NATIVE GERMAN PROFESSIONAL
• Court Certified Graduate Translator, formally trained Office Admin./Exec. Assistant
• Interpreter, meetings, trade shows, TV-shows (simultaneous 2-way), law enforcement agenies (D.A., police, tax authorities)
• Trained voiceover talent, https://soundcloud.com/daniela-gotta-voiceover
• Supported languages: German, English, French, Italian, others on request
• International entreprenurial background: understanding the needs of high-profile clients
• Strong cross-cultural background USA, EUROPE, ASIA (5 plus years living and working in the U.S.)
Range of Services:
• Translation, voice over, film production, proof-reading, copywriting
• European studies & career counseling & support (e.g. work in Germany)
Areas of Expertise:
• Marketing brochures, financial reports (assets management), wine industry texts, documents requiring certification, annual reports, fact & specification sheets, IT and technology documentation, hotel trade & tourism texts, contracts & any legal documents … and more
• Member of an international service organization

I have been in the industry since 1997.