About Me

Reel Words Subtitle and Caption Editing
I've married my closed caption–writing experience with my book-editing business to offer copy editing, proofreading and format checks in captions, subtitles and credits. I'll review your timed-text file for accuracy, clarity and consistency so your audience is fully immersed in the story or message, not the content of the display band!
One-off projects or regular assignments are welcome: TV shows, movies, indie films, corporate video, opera lyrics, bilingual theatrical dialogue, convention summaries, worship services, website content, multimedia productions and D/deaf/hard of hearing accessibility services.
I have been editing professionally since 2014.

I have been in the industry since 2014.

Credits

Subtitle proofreader and copy editor – Ingmar Bergman - Vermächtnis eines Jahrhundertgenies

March, 2018 — March, 2018
Commercial – Kristin Gerdes Subtitling and Translation

Work with Vanessa Wells

Request a Quote Send Message